Communiqués

Dès le 15 janvier, Sportsnet et APTN sont restitués aux écrans canadiens avec la diffusion de six matchs de la LNH en cri des plaines. Clarence Iron, John Chabot, Earl Wood et Jason Chamakese sont de retour pour former l’équipe de diffusion de la LNH d’APTN.

TORONTO (Ont.) — Comptant un autre but pour les amateurs de hockey canadiens, Sportsnet et APTN ont annoncé aujourd’hui le retour des matchs de la LNH diffusés en langue crie. Hockey Night in Canada in Cree devra faire son grand début le 15 janvier 2022.

Après le lancement historique de Rogers Hometown Hockey in Cree en 2019 et l’entente décisive de trois ans entre Sportsnet et APTN pour produire et diffuser les matchs de la LNH en langue crie, les deux réseaux sont prêts à regagner les écrans canadiens en diffusant six autres matchs en cri des plaines — dorénavant les samedis soirs (voir ci-dessous le calendrier complet de diffusion).

La série de six matchs présentera les sept équipes canadiennes de la LNH en action du 15 janvier au 23 avril, et verra APTN – premier diffuseur autochtone national au monde – rentabiliser la production de la LNH de Sportsnet pour offrir en exclusivité, des commentaires et des analyses en langue crie aux amateurs de hockey et aux communautés partout au pays. Clarence Iron est de retour à titre de commentateur sportif aux côtés de l’animateur Earl Wood et les analystes John Chabot et Jason Chamakese.

« Au Canada, notre passion commune pour les sports crée un lien solide et résilient qui rassemble diverses communautés d’un océan à l’autre, déclare Rob Corte, vice-président chez les Productions Sportsnet & NHL. Chez Sportsnet, c’est notre responsabilité d’annoncer ces nouvelles nationales et d’explorer les intersections entre le sport et la culture. Nous avons hâte de retrouver APTN pour diriger les projecteurs nationaux sur ces histoires et, par le pouvoir des sports, célébrer les communautés autochtones au Canada. »

« La langue est un des liens les plus importants entre les gens et leur culture, et nous sommes fiers et ravis d’offrir encore une fois les matchs de la LNH en cri des plaines aux Canadiens à l’échelle du pays, précise Mike Omelus, directeur exécutif du contenu et de la stratégie chez APTN. Le chemin de la réconciliation s’étend au-delà de l’horizon, mais ce sont des initiatives comme celle-ci et des partenaires comme Sportsnet qui font en sorte que jamais le chemin n’est marché seule. »

Horaire de diffusion 2022 de Hockey Night in Canada: Cree Edition sur les ondes d’APTN : 

• Le samedi 15 janvier – Ottawa à Winnipeg, 19 h 00 HE / 16 h 00 HP
• Le samedi 29 janvier – La Journée du hockey au Canada : Edmonton à Montréal, 19 h 00 HE / 16 h 00 HP
• Le samedi 5 mars — Vancouver à Toronto, 19 h 00 HE / 16 h 00 HP
• Le samedi 26 mars — Edmonton à Calgary, 22 h 00 HE / 19 h 00 HP
• Le samedi 9 avril — Montréal à Toronto, 19 h 00 HE / 16 h 00 HP
• Le samedi 23 avril — Toronto à la Floride, 19 h 00 HE / 16 h 00 HP

*L’horaire peut être sujet à des modifications.

Tout en poursuivant l’engagement du réseau à offrir le contenu de la LNH en cri des plaines, Sportsnet contribue également à la production nationale de Hockey Night in Canada: Punjabi Edition sur les ondes d’OMNI Television. OMNI Television, la station sœur de Sportsnet, offre une vaste gamme d’émissions acquises et produites localement dans plus de 20 langues, dont des émissions d’information, d’actualité et de divertissement.

Ce partenariat ramènera les sports à APTN, une initiative qui a connu beaucoup de succès ces dernières années. APTN est devenu le premier diffuseur officiel des Jeux olympiques à présenter l’événement en langues autochtones lors des jeux d’hiver de Vancouver en 2010. Le réseau a diffusé 10 heures de couverture quotidienne en huit langues autochtones, ainsi qu’en français et en anglais, tout au long des Jeux olympiques.

– 30 – 

À propos de Sportsnet
Sportsnet est le réseau des sports numéro un au Canada. Rassemblant la population canadienne grâce aux sports, les services multimédias de Sportsnet comprennent Sportsnet (comportant quatre canaux régionaux : Est, Ontario, Ouest et Pacifique), Sportsnet ONE, Sportsnet 360, Sportsnet World, le Sportsnet Radio Network, Sportsnet.ca, SN NOW, l’appli Sportsnet et des balados. Sportsnet est le détenteur national officiel des droits multiplateformes de la LNH au Canada, ainsi que le diffuseur régional pour les Canucks de Vancouver, les Flames de Calgary, les Oilers d’Edmonton et les Maple Leafs de Toronto. Sportsnet offre également une large couverture des Blue Jays de Toronto et des Raptors de Toronto, ainsi que des événements de la NBA, de la LMB, du Grand Slam of Curling, de l’Omni de la Banque Nationale présenté par Rogers, de la FIBA, de la WWE, de l’IndyCar, de la Super League Rugby, du Premiership Rugby, de la Bundesliga, du Championnat d’Angleterre féminin et de la Coupe d’Angleterre de football. Sportsnet fait partie de Rogers Sports & Media, une filiale de Rogers Communications Inc. (TSX, NYSE : RCI). Visitez Sportsnet.ca.

Suivez Sportsnet sur :
Facebook – Facebook.com/Sportsnet
Instagram – Instagram.com/Sportsnet
Twitter – Twitter.com/Sportsnet & Twitter.com/SportsnetPR

À propos d’APTN
APTN est entré en ondes en 1999 comme premier télédiffuseur autochtone national au monde, offrant ainsi une fenêtre sur la mosaïque remarquablement diversifiée des Peuples autochtones. APTN est un télédiffuseur respecté à but non lucratif et à vocation caritative qui est unique en son genre en Amérique du Nord. Nous partageons nos histoires avec authenticité en anglais, en français et dans diverses langues autochtones, avec plus de 10 millions de téléspectateurs abonnés au Canada. Grâce à un pourcentage de contenu canadien supérieur à 80 %, APTN présente des émissions authentiques, inspirantes et divertissantes à son auditoire sur de multiples plateformes.

Contacts médias :

Sportsnet êkwa APTN Pakamahwêwak Maskwamiya asici Nîpâtipisk Sôniskwâtahikêwin pîhci Kânata isi Nêhiyawêwin 

Mâcihtawin Kisê-Pîsim 15, Sportsnet êkwa APTN kâwi-pê-takosiniwak isi Canadian cikâstêpayihcikan asici nikotwâsik kihci askihk NHL mawinêhitowina isi Paskwâwinîmowin. Clarence Iron, John Chabot, Earl Wood êkwa Jason Chamakese takosiniwak isi APTN’s NHL âcimowin ô-ta-toskêwak.

TORONTO, Ont. – Kâskihowak kotak ta-itahkamikahk kiki Canadian sôniskwâtahikêwin okanawâpahkêwak, Sportsnet êkwa APTN wîhtamâkêwak anohc kâwi takosinowin ohci Nêhiyawêwin NHL âcimowin ka-nôkohtâcik asici nakiskamohtatamawin ohci Nîpâtipisk Sôniskwâtahikêwin pîhci Kânata isi Nêhiyawêwin mâcihtawin Kisê-Pîsim 15, 2022.

Sôhkihtâwin ôma ka-kistêyihtâkwahk nakiskamohtatamawin ohci Rogers Ôtênâw Sôniskwâtahikêwin isi Nêhiyawêwin ispîhk 2019 êkwa mwêstas ka-itahkamikahk nisto-askiy têpakêyimowin ta-osihcikâtêk mîna ta-nôkohcikikâtêk NHL isi Sportsnet mêtawêwina isi Paskwâwinîmowin, Sportsnet êkwa APTN ta-takosiniwak isi Canadian cikâstêpayihcikana asici Nêhiyawêwin NHL âcimowin – ispîhk êkwa Nikotwâsiko-kîsikâw nîpâtipiskakihk. (Mitoni kahkiyaw âcimowin wasinahikan capasîs).

 Nokohtawak kahkiyaw têpakohp Canadian NHL mâmawihitowak mêtawêwina ohci Kisê-Pîsim 15 isko Ayîki-Pîsim 23, ôma nikotwâsik-mêtawêwina kihci askihk nâh-nâway âcimowin ta-wâpahcikâtêw APTN – nistam kihci askihk Nêhiyaw omêtawêstamâkêw pîhci ôma askiy– sîtoskâm Sportsnet’s NHL osîhcikêwina ta-pimohtatahk nayêstaw Nêhiyawêwin âcimowin êkwa oyakihcikêwin isi sôniskwâtahikêwin okanawâpahkêwak êkwa mâmawâyâwinihk akami askiy. Wîhtamâkêwin omêtawêstamâkêw Clarence Iron takosin asici nîsôhkamâkêwin wîci omêtawêstamâkêw asici Earl Wood êkwa onahîkâsowak John Chabot êkwa Jason Chamakese.

“Pîhci Kânata, ka-mâmawô miyawâtamowina kiki mêtawêwin ohpinam ê-sôhkahk mîna sôhkahtwâwin âniskômohcikan êwako mâmawahitân kinanâtohkwâhkômâw mâmawâyâwinihk wâsakâm askiy,” itwêw Rob Corte, Okimâhkân, Sportsnet êkwa NHL Osîhcikêwina. “Ôta Sportsnet, niayânan êwako nâkatêyihtamowin ta-wîhtamahk ôhi kihci askihk âcimowina êkwa ta-kakway kiskêyihtamahk sâpwêyihtamowin tastaw mêtawêwin êkwa isihcikêwin. Niakâwâtêynân kawî ta-mâmawinitoyahk asici APTN ta-wâsitênamahk ôma kihci askihk wâsaskotêwin isiôhi âcimowina mîna ta-mîyawâtamahk Kânata Nêhiyaw mâmawâyâwinihk sâpô sôhkâtisiwin ohci mêtawêwin.”

“Pîkiskwêwin êwako mawaci sôôhkîhtâtoskâtahk mâmawinikêwin isi ayisyiniw isi ôsihcikêwin, mîna nimamihtisinân êkwa nimôcikêyihtênân kâwi ta-pimohtatayahk NHL mêtawêwina isi Paskwâwinîmowin kiki Canadians akami askiy,” itwêw Mike Omelus, Okimâw ohci Mâwacihcikêwin êkwa PimipayihtâwIN, APTN. “Ôma pimohcêskanas isi wâkôwîcihiwîwin âniskôstêw pâsci kîsik, mâka êwako ôhi nîkânastamâkêwina tâpiskôc ôma, êkwa wîcihiwêwak tâpiskôc Sportsnet, êkwânima kêhcinâhowin êka wîhkâc ôma pimohcêskanas ta-pêyako pimohtêhk.”

Ôma 2022 Nîpâtipisk Sôniskwâtahikêwin pîhci Kânata: Nêhiyawêwin Ka-osihcikêmakahk âcimowin wasinahikan ita APTN êwako ôma: 

• Nikotwâsiko-kîsikâw, Kisê-Pî 15 – Ottawa @ Wînipêk, têpakohp tipahikan otâkosiki ET / nêwo tipahikan PT
• Nikotwâsiko-kîsikâw, Kisê-Pîsim. 29 – Sôniskwâtahikêwin Day pîhci Kânata: Amiskwaciy-Wâskahikan @ Montreal, têpakohp tipahikan otâkosiki ET / nêwo tipahikan PT
• Nikotwâsiko-kîsikâw, March 5 – Vancouver @ Toronto, têpakohp tipahikan otâkosiki ET / nêwo tipahikan p.m. PT
• Nikotwâsiko-kîsikâw, March 26 – Amiskwaciy-Wâskahikan @ Otôskwanihk, mitâtaht tipahikan. ET / têpakohp tipahikan otâkosiki PT
• Nikotwâsiko-kîsikâw, Ayîki-Pîsim 9 – Montreal @ Toronto, têpakohp tipahikan otâ ET / nêwo tipahikan. PT
• Nikotwâsiko-kîsikâw, Ayîki-Pîsim 23 – Toronto @ Florida, têpakohp tipahikan otâ ET / nêwo tipahikan PT

*Âcimowin wasinahikan êwako ta-kî-mêskotascikâtêw

Âhkamêyihtam asici mîna ôma network ô-nâkatêyihtamowin ta-pimohtatât NHL mâwacihcikêwin isi Paskwâwinîmowin, Sportsnet mîna wîcihiwêw isi kihci askihk osîhcikêwin ohci Nîpâtipisk Sôniskwâtahikêwin pîhci Kânata: Punjabi Ka-osihcikêmakahk ita OMNI Kosâpahcikan. Sportsnet ôtotêm pêyakwayahk, OMNI Kosâpahcikan, pakitinam ayakaskawî nawasônikêwin ohci tipiyawê osihcikâtêw mîna nîkani pimipayihtâwin pîhci ayiwak nîsitanaw pîkiskwêwina, asici âcimowin, mêkwâc nâkatohkêwin êkwa mêtawêstamâkêwin mâwacihcikêwin.

Ôma nîsôhkamâkêwin ta-pêtâw mêtawêwina kâwi isi APTN, êwako wâskâwêwin kî-wâpahcikâtêk mitoni kihci kaskihowin pâsci akiya. APTN kî-ispayin askininahk nistam Nêhiyaw Kihci Omêtawêstamâkêw ohci piko tanima Olympic Mêtawêwina ka-itahkamikahk ita Vancouver 2010 Olympic Pipon Mêtawêwina. Ôma network âcimowin mitâtaht tipahikan ohci kîsikâw nâkatohkâcikâtêwin isi ayinânêw Nêhiyawiwêwina êkwa mîna Mistikôsîmowin êkwa Âkayâsîmowin sâpô Olympic Mêtawêwina.

– 30 –

Sportsnet Ohci
Sportsnet êwako Kânata mawaci nistam mêtawêwin network. Mâmawinêw Canadians sâpô mêtawêwin, Sportsnet’s multimedia ô-pimohtatawin asici Sportsnet (ihtakon nêwo itêhkêskamik channels: Sâkâstênohk, Ontario, Pahkisimohk, êkwa Pacific), Sportsnet ONE, Sportsnet 360, Sportsnet Askiy, ôma Sportsnet Kitohcikan Network, Sportsnet.ca, SN NOW, ôma Sportsnet âpacihcikan, êkwa podcasts. Sportsnet êwako kihci Canadian NHL kihci askihk multiplatform miyikosiwin miciminam, êkwa êwako itêhkêskamik omêtawêstamâkêw kiki Vancouver Canucks, Otôskwanihk Flames, Amiskwaciy-Wâskahikan Oilers, êkwa Toronto Maple Leafs. Sportsnet mîna ayâw osâm piko âcimowin ohci Toronto Blue Jays êkwa Toronto Raptors, êkwa mîna NBA, MLB, Grand Slam ohci Asinîwêpinikêwin, Kihci askihk Bank Open pimohtêstamâkêw ohci Rogers, FIBA, WWE, IndyCar, Super League Tahkiskâcikan Mêtawêwin, Premiership Tahkiskâcikan Mêtawêwin, Bundesliga, FA Iskwêw Super League, êkwa FA Cup. Sportsnet êwako pahki ohci Rogers Mêtawêwina êkwa Wîhtamâkêwin, kiko wîcihiwêwin ohci Rogers Pîkiskwêwina Inc. (TSX, NYSE: RCI). Kiyokê Sportsnet.ca.

Sportsnet Otôtêmiwin wîhtamâkêwin:
Like Sportsnet Facebook.com/Sportsnet
Pimitisaha Sportsnet isi Instagram.com/Sportsnet
Pimitisaha Sportsnet isi Twitter.com/Sportsnet & Twitter.com/SportsnetPR

APTN Ohci
APTN kî-mâcihpayin ispîhk 1999 mawaci nistam kihci askihk Nêhiyaw omêtawêstamâkêw pîhci ôma askiy, ohpinamâkêw pîhci isi ôma kwayaskwêyihcikêwin kinanâtohkwâhkômâw cikâstêpisona ohci Nêhiyawak. Kispîhtêyihtâkwan namôya-kiki-ohtisiwin êkwa omêkiwak omêtawêstamâkêw, êwako mîna pêyak piko itowahk pîhci ôma Nâtakâm Askiy. Ôma network êwako Ê-Mâtinamâkêyahk Âcimowina ohci kêhcinâhowêwin isi Akayâsîmowin, Mistikôsîmowin êkwa nanatohk Nêhiyawêwina isi kêkâc pêyakosâp mâwaci-kihci-mitâtahtomitanaw Canadian tipêyihtâkosiwak. Asici ayiwak ayênânêwimitanaw Canadian mâwacihcikêwin, APTN mâmawohkamâtow asici okanawâpahkêwak sâpô kihci, sîhkihkêmowin êkwa mâmaskâtikosiwin mêtawêstamâkêwin isi nanâtohk platforms.

Wîhtamâkêwin Kâhcitinatowin: