Communiqués

Les versions en cri des plaines et en inuktitut suivent.

TERRITOIRE DU TRAITÉ No 1, WINNIPEG, Manitoba — APTN et Sportnest sont fiers de collaborer une année de plus pour présenter des matchs de la LNH sur les ondes d’APTN et APTN Langues. Le renouvellement de cette initiative révolutionnaire représente un élargissement de la portée de ce projet qui célèbre la revitalisation des langues et relie les fans d’un océan à l’autre avec ce sport qu’iels aiment. Cette saison, les téléspectateurs·trice·s peuvent à nouveau vivre l’expérience de Hockey Night in Canada in Cree, avec les commentaires de l’emblématique Clarence Iron, rejoint par les analystes Earl Wood, John Chabot et Jason Chamakese, dont l’expertise et l’humour font de chaque match un moment inoubliable. Pour la toute première fois, APTN diffusera également trois matchs en inuktitut. Animé par Pujjuut Kusugak, Robert Kabvitok et David Ningeongan, Hockey Night in Canada in Inuktitut permettra à un plus grand nombre de communautés de profiter de cette expérience remarquable. 

Voici les matchs qui seront présentés cette année : 

• Samedi le 18 janvier 2025 à 19h (HE), en cri des plaines : les Jets de Winnipeg Jets contre les Flames de Calgary, pour la Journée du hockey au Canada Banque Scotia. 

• Samedi le 8 février 2025 à 19h (HE), en cri des plaines : les Maple Leafs de Toronto contre les Canucks de Vancouver.  

• Samedi le 22 février 2025 à 19h (HE), en cri des plaines : les Jets de Winnipeg contre les Blues de St-Louis. 

• Samedi le 8 mars 2025 à 22h (HE), en inuktitut : les Oilers d’Edmonton contre les Stars de Dallas. 

• Samedi le 22 mars 2025 à 19h (HE), en inuktitut : les Sénateurs d’Ottawa Senators contre les Devils du New Jersey. 

• Samedi le 12 avril 2025 à 19h (HE), en inuktitut : les Canadiens de Montréal contre les Maple Leafs de Toronto. 

« Cette saison de Hockey Night in Canada en cri et en inuktitut marque une étape importante dans le renforcement du contenu en langue autochtone en partenariat avec Sportsnet », a déclaré Mike Omelus, directeur exécutif du contenu et de la stratégie d’APTN. « Le développement de la diffusion en cri des plaines et en inuktitut témoigne de notre engagement à favoriser la revitalisation des langues et à relier les communautés grâce au pouvoir du sport. Avec le lancement d’APTN Langues, nous sommes fier·ère·s de continuer à innover en proposant un contenu intéressant aux publics de tout le pays. » 

Pour plus d’informations, veuillez consulter la page de l’émission. 

** Veuillez noter que Robert Kabvitok a été ajouté au communiqué de presse le 7 janvier et ne se trouve pas dans les communiqués de presse traduits en cri des plaines et en inuktitut.**

– 30 –

À propos d’APTN 

APTN est entré en ondes en 1999 comme premier télédiffuseur autochtone national au monde. Depuis ses débuts, le réseau est devenu chef de file mondial en matière de programmation qui célèbre la riche diversité des peuples autochtones de l’Île de la Tortue et d’ailleurs. Télédiffuseur sans but lucratif et à vocation caritative respecté, APTN partage des histoires authentiques avec les foyers canadiens via deux chaînes HD distinctes: APTN (programmation en anglais et en français) et APTN Langues (programmation en langues autochtones). Grâce à un pourcentage de contenu canadien supérieur à 80 %, APTN présente des émissions inspirantes à son auditoire sur de multiples plateformes, notamment sur son service de diffusion en continu axé sur le contenu autochtone, APTN lumi.   

Personne-ressource pour les médias :
Joëlle Saltel
Gestionnaire des communications, APTN
(431) 557-9909
[email protected]  

Version en cri des plaines:

Sôniskwâtahikêwin Kânata ita APTN Ayakaskihtân:
Isi Paskwâwinîmowin kiki Nistwâw Ispîhtaskîwin mîna Êkwâ Asici isi Ayaskîmowin! 

TIPAHAMÂTOWINIHK 1 ITASKÎWIN, WÎNIPÊK, Man., KÎSIKÂW — APTN êkwâ Sportsnet mamihcisiwak ta-mâmawohkamâtocik mîna pêyakwâw ta-pimohtatâcik NHL sôniskwâtahikêwin kîhtwâm isi APTN mîna êkwâ isi APTN Pîkiskwêwina, tahki ayiwâk ispîhtayakaskâw ôma ahtisihcikêwin nawaswêwina êkwânima mîyawâtam pikiskwêwin pimâcihtanowin mîna âkwâpitisowak okanawâpahkêwak akâmaskîhk asici mêtawêwin ka-sâkihitâcik. Ôma ispîhtaskîwin, okanawâpahcikêwak sâsamîna pêyakwâw wâpahtamwak Sôniskwâtahikêwin Kânata isi Nêhiyawêwin, asici môcikihiwêwin otâcimowin ohci kiskêyihtâkosiw Clarence Iron, mamawi asici onahîkâsowak Earl Wood, John Chabot êkwâ Jason Chamakese, awanîki sa onahîkâsowin nisitohtamowina mîna wawiyatêyihtâkosiwin mâmaskâtêyihtâkwan. Êkwâ, kiki mitoni nistam, APTN mîna ta-pimohtatâw nisto mêtawêwina isi Ayaskîmowin. Mêkinâniwan ohci Pujjuut Kusugak êkwâ David Ningeongan, Sôniskwâtahikêwin Kânata isi isi Ayaskîmowin êwako âniskôstâwin môcikihiwêwin isi ayiwâk mâmawâyâwinihk mitoni êyikohk kwayaskwêyihcikêwin. 

Êwako ôma ispîhtaskîwin at-nîkân mêtawêwina!
 

• Nikotwâso-kîsikâw, Kisê-pîsim 18, 2025, isi Paskwâwinîmowin: Wînipêk Jets asicâyihk Otôskwanihk Flames,
  têpakohp tipahikan ET kiki Scotiabank Sôniskwâtahikêwin Kîsikâw pihci Kânata  

• Nikotwâso-kîsikâw, Mikisiwi-pîsim 8, 2025, isi Paskwâwinîmowin: Toronto Maple Leafs asicâyihk Vancouver Canucks, têpakohp tipahikan ET 

• Nikotwâso-kîsikâw, Mikisiwi-pîsim 22, 2025, isi Paskwâwinîmowin: Wînipêk Jets asicâyihk St. Louis Blues,
  têpakohp tipahikan ET 

• Nikotwâso-kîsikâw, Niski-pîsim 8, 2025, isi Ayaskîmowin: Amiskwaciy-wâskahikan Oilers asicâyihk Dallas Stars,
  mitâtaht tipahikan ET 

• Nikotwâso-kîsikâw, Niski-pîsim 22, 2025, isi Ayaskîmowin: Ottawa Senators asicâyihk New Jersey Devils,
  têpakohp tipahikan ET 

• Nikotwâso-kîsikâw, Ayîki-pîsim 12, 2025, isi Ayaskîmowin: Montreal Canadiens asicâyihk Toronto Maple Leafs, têpakohp tipahikan ET
   

« Ôma ispîhtaskîwin ohci Sôniskwâtahikêwin Kânata isi Nêhiyawêwin êkwâ Ayaskîmowin kiskinawâcihcikâtêw mâmaskâci yahkohtêwin nîkânihk mahkisîhcikêwin Nêhiyawêwina pîkiskwâtamowin isi wiciwâkanihtowin asici Sportsnet, » itwêw Mike Omelus, APTN Okimâhkân Opaminikêw ohci Pîkiskwâtamowin êkwâ Pimipayihtâwin. « Yahkipitamowin âcimowin ta-kikinikâtêk nanapo Paskwâwinîmowin êkwâ Ayaskîmowin wâpacikâtêw ni-nâkatêyihtamowinân isi nîkânastâwin pikiskwêwin pimâchihtanowin mîna âniskômohciwin mâmawâyâwinihk sâpô sôhkahtwâwin ohci mêtawêwin. Asici mâcihtâwin ohci APTN Pikiskwêwina, ni-mamihcisinân ta-âhkami nîkânîstamahk isi ta-pêtahk âyîci-pîkiskwâtamowin isi okanawâpahkêwak akâmaskîhk. »

Kiki ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin, mahti kiyokê Sôniskwâtahikêwin Kânata isi Nêhiyawêwin êkwâ Ayaskîmowin wâpahta pâskinikêwin.  

– 30 – 

Ohci APTN
APTN kî-mâcihtân ispîhk 1999 isi nistam nêhiyawêwin âcimowin ka-nôkohtâcik ôma askiy. Aspin ohci, ôma pimohtacikêwin kî-ohpikin isi misiwêskamik onîkânêw isi pimipayihtâwina êkwânima ka-mîyawâtahk wêyôtisîmakan nanâtohkânowin ohci Nêhiyawak akami Mihkinâhk Ministik êkwâ awasitê. Kihcêyimâw kisêwâtotâkêw omêtawêstamâkêw, APTN mâtinamâkêw mâmaskâci âcimowina isi Kânata otasikêwin wîkiwina sâpô wêhci cikâstêpayihcikan mêskocipicikêwin sâpô nîso kîhkâtêyihtâkwanwa HD mêskocipicikêwina: APTN (Akayâsîmowin êkwâ Mistikôsîmowin isi pikiskwêwin pimipayihtâwina) êkwâ APTN Pikiskwêwina (Nêhiyawêwina pimipayihtâwina). APTN mamihcisiw ta- nôkohtâw pâsci 80% Kânata otasikêwin pîkiskwâtamowin mîna sîhkiskawêw okanawâpahkêwa sâpô nanâtohk têhtahokanihk, asici sa Nêhiyaw-itapisiniwin cikâstêpayicikanisihk pimipayihtâwin, APTN lumi.
 

Wîhtamâkêwin Kâhcitinatowin:
Joëlle Saltel
Otipêyihcikêw ohci Âcimostâkêwina, APTN
(431) 557-9909
[email protected] 

Version en Inuktitut:

ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕼᐋᑭᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᓐᓂᑦ (APTN) ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑐᖅ:
ᐱᓖᓐᔅ ᑯᕇ–ᑎᑐᑦ (Plains Cree) ᐱᖓᓱᒋᓕᖅᑕᖓᓂᑦ ᐅᑭᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᓕᖅᑐᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ! 

ᑐᕇᑎ 1 (Treaty 1) ᓄᓇᒋᔭᐅᔪᖅ, ᐅᐃᓂᐲᒡ, ᒫᓂᑐᐹ, ᐅᑉᓗᖅ — ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᐊᒻᒪᓗ Sportsnet-ᑯᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓱᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᓕᕐᒥᖕᒪᑕ NHL ᕼᐋᒃᑭᑦᑐᓕᕆᔩᑦ ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᓐᓄᑦ (APTN) ᐅᑎᖅᑎᓐᓂᐊᕐᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᐅᖃᐅᓯᖏᑦᑎᒍᑦᑕᐅᖅ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᑎᑭᐅᑎᓂᐊᕐᓗᓂ ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐆᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᐅᓛᕆᔭᖃᖅᑐᓂᑦ ᓇᓂᓗᒃᑖᖅ ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᔭᖓᓐᓂᑦ ᕿᑎᒃᑐᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᑦ. ᐅᑭᐅᖅ ᕼᐋᑭᓐᓇᕐᒥᑦ, ᕼᐋᑭᑦᑐᓂᑦ ᑕᐅᑐᒃᑐᑦ ᐃᖅᕿᓕᒃᑎᑐᑦ, ᕿᑎᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑐᖃᕐᓗᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᖅ ᑭᓕᐅᕆᐊᓐᔅ ᐊᐃᕋᓐ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᐅᓗᓂ, ᐃᓚᐅᓗᓂ ᐆᕐᓪ ᐅᑦ, ᔮᓐ ᑦᓴᐸᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᔭᐃᓴᓐ ᑦᓴᒪᑮᔅ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓗᕆᖕᓂᖏᑦ ᕼᐋᑭᑎᓪᓗᒋᑦ ᐳᐃᒍᓇᙱᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑐᑦ. ᐊᒻᒪᓗ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᕆᓗᒍ, ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᕼᐋᑭᑦᑐᓂᑦ.  ᐳᔾᔫᑦ ᑯᓱᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᕕᑦ ᓂᖏᐅᖓᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᐅᓗᑎᒃ. ᑲᓇᑕᒥᑦ ᕼᐋᑭᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᓐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ. 

ᐅᑯᐊ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒫᖅᑐᑦ!
 

• ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐊᕈᓯᖅ, ᑕᖅᖀᓐᓇᕐᔪᐊᖅ 18, 2025, ᐱᓖᓐᔅ ᑯᕇ–ᒥᑦ (Plains Cree): ᐅᐃᓂᐲᒡ (Winnipeg Jets) ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐅᓪᒍᕆ (Calgary Flames), 7 ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᕿᙳᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ Scotiabank Hockey Day ᑲᓇᑕᒥᑦ 

• ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐊᕈᓯᖅ, ᐊᕗᓐᓂᕕᒃ 8, 2025, ᐱᓖᓐᔅ ᑯᕇ–ᒥᑦ (Plains Cree): ᑐᕌᓐᑐ (Toronto Maple Leafs) ᐊᒻᒪᓗ ᕚᓐᑰᕙ (Vancouver Canucks), 7 ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᕿᙳᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ 

• ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐊᕈᓯᖅ, ᐊᕗᓐᓂᕕᒃ 22, 2025, in ᐱᓖᓐᔅ ᑯᕇ–ᒥᑦ (Plains Cree):  ᐅᐃᓂᐲᒡ (Winnipeg Jets) ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐃᓐᑦ ᓘᐃᔅ (St. Louis Blues), 7 ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᕿᙳᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ 

• ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐊᕈᓯᖅ, ᓇᑦᑎᐊᑦ 8, 2025, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ: ᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐ (Edmonton Oilers) ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓚᔅ (Dallas Stars), 10 ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᕿᙳᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ 

• ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐊᕈᓯᖅ, ᓇᑦᑎᐊᑦ 22, 2025, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ: ᐋᑐᕚ (Ottawa Senators) ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅ ᔫᓯ (New Jersey Devils), 7 ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᕿᙳᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ 

• ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐊᕈᓯᖅ, ᑎᕆᒡᓗᐃᑦ 12, 2025, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ: ᒪᓐᑐᕆᐋᓪ (Montreal Canadiens) ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕌᓐᑐ (Toronto Maple Leafs), 7 ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᕿᙳᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ
   

“ᐅᑭᐅᖅ ᕼᐋᑭᑦᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐃᖅᕿᓕᒃᑎᑑᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑑᕐᓂᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ  ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᓯᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᖅᖄᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᑉᓗᑎᒃ Sportsnets-ᑯᑦ,” ᐅᖃᖅᑐᖅ ᒪᐃᒃ ᐅᒥᓚᔅ, ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᐊᖓᔪᖅᖄᖓ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅᑑᕆᓂᕐᒧᑦ. “ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᖅ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓚᔭᐅᑉᓗᑎᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐱᓖᓐᔅ ᑯᕇ (Plain Cree) ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐆᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᑉᑎᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓴᙱᓂᐊᒍᑦ ᓴᖅᕿᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐄᐲᑏᐊᓐ-ᑯᑦ (APTN) ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ, ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᑐᒍᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᑭᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᑐᓂᒃ ᑕᐅᑐᒃᑎᐅᔪᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ.”

ᑐᑭᓯᐅᒪᔾᔪᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᐱᔪᒪᒍᕕᑦ, ᑲᓇᑕᒥᑦ ᕼᐋᑭᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᐊᕐᓗᑎᑦ ᑯᕇᑎᑐᑦ ᐃᖅᕿᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ. https://www.aptn.ca/media-centre/shows/hockey-night-in-canada-in-cree 

– 30 – 

ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᓐᓂᑦ (APTN) 
APTN ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 1999-ᒥᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᑉᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᑐᓄᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂᒃ. ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑐᕌᖓᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᖅᑕᖃᐅᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᑑᕐᑐᓪ ᕿᑭᖅᑕᒥᑦ (Turtle Island) ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖓᑖᓄᑦ. ᐃᒃᐱᒍᓱᒡᕕᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᑎᓲᑦ, ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓱᓕᔪᓂᒃ ᐅᓂᑉᑳᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑦᓵᓄᓂᑦ ᒪᓂᒪᑎᑕᐅᔪᒃᑯᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑦᑎᐊᕐᓇᖅᑐᑦ ᑦᓵᓄᒃᑯᑦ: APTN ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) (ᖃᑉᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᑐᕌᖓᔪᓕᕆᓂᖅ) ᐊᒻᒪᓗ ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ.APTN Languages (ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᑦᑎᒍᑦ ᑐᕌᖓᔪᓕᕆᓂᖅ). ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN) ᓴᕆᒪᓱᒃᖢᑎᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑐᑦ 80% ᐅᖓᑖᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐱᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐊᕈᒪᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᐅᑐᒃᑎᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᑐᙵᕕᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ, ᐃᓚᐅᑉᓗᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᑐᒥᒃ–ᑕᐅᑐᒐᖃᖅᑐᓂᒃ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᓂᒃ, APTN lumi.
 

ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᔪᖕᓇᖅᑐᑦ:
ᔪᐃᐅᓪ ᓴᓪᑎᐅᓪ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐄᐲᑏᐊᓐ–ᑯᑦ (APTN)
(431) 557-9909
[email protected]